07 August 2014

自然領導

老子
道德經
The highest type of ruler is one of whose existence
the people are barely aware.
Next comes one whom they love and praise.
Next comes one whom they fear.
Next comes whom they despise and defy.
When you are lacking in faith,
Others will be unfaithful to you.
The Sage is self-effacing and scanty of words.
When his task is accomplished and things have been completed,
All the people say, "We ourselves have achieved it!"

Translation by John C.H. Wu


No comments:

Post a Comment